智慧的開端
靈修範圍:Heb8、Exo5-6、Pro1
Pro1:7 敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧,也不願意學習
什麼是:”智慧“?
我說:就是能明白做人處事之道
而經文說:“敬畏天上的神”是得著智彗的入門磚
有很多人說話、做事但憑直覺反應,不願意去思考、不願意去自省
反過來說
如果一個人願意去思考、願意去自省
首先的頭一件事
就是認識神、敬畏神
學習從神的眼光、神的規範看事情
看得明白了,就有了智慧
Pro1:17-18
1:17 鳥兒警戒著的時候,你想抓牠是徒然的;
1:18 可是壞人正是為自己張下羅網,要害死自己
這裡的翻譯乍看之下,有點下文不接上文
在和合本,譯成:
1:17 好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避。
1:18 這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命
上、下文是比較通了
但第十七節的中譯郤和英文(NIV)有近乎截然不同的意思:
17 How useless to spread a net in full view of all the birds!
所以這兩節還是採現代中文譯本的翻譯為佳
但第十八的“可是“,應做”但是“解
Pro1:33 但那聽從我的人必然安全;他要享受康寧,不怕災害
與其說這是神的應許
不如說,這是對神的法則的信心
我相信神的心意是要賜平安給信靠祂的人
這是一個通則
即便有的時候,因為我未知的原因,會有特別的情況發生
但還是相信神的心意最終是為了我的好處
Pro1:7 敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧,也不願意學習
什麼是:”智慧“?
我說:就是能明白做人處事之道
而經文說:“敬畏天上的神”是得著智彗的入門磚
有很多人說話、做事但憑直覺反應,不願意去思考、不願意去自省
反過來說
如果一個人願意去思考、願意去自省
首先的頭一件事
就是認識神、敬畏神
學習從神的眼光、神的規範看事情
看得明白了,就有了智慧
Pro1:17-18
1:17 鳥兒警戒著的時候,你想抓牠是徒然的;
1:18 可是壞人正是為自己張下羅網,要害死自己
這裡的翻譯乍看之下,有點下文不接上文
在和合本,譯成:
1:17 好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避。
1:18 這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命
上、下文是比較通了
但第十七節的中譯郤和英文(NIV)有近乎截然不同的意思:
17 How useless to spread a net in full view of all the birds!
所以這兩節還是採現代中文譯本的翻譯為佳
但第十八的“可是“,應做”但是“解
Pro1:33 但那聽從我的人必然安全;他要享受康寧,不怕災害
與其說這是神的應許
不如說,這是對神的法則的信心
我相信神的心意是要賜平安給信靠祂的人
這是一個通則
即便有的時候,因為我未知的原因,會有特別的情況發生
但還是相信神的心意最終是為了我的好處
留言