胡譯 ﹣Psalm 1

1:1 How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked,


or stand in the pathway with sinners,


or sit in the assembly of scoffers!


不聽從內心邪惡的人的勸告，不與犯罪作惡的人同行，不與好譏諷嘲笑的人同伙的人是多麼被神所祝福啊！


1:2 Instead he finds pleasure in obeying the Lord’s commands;


he meditates on his commands day and night.


他在遵守神的各項命令中找著快樂，他不分日夜，默想神的命令。


1:3 He is like a tree planted by flowing streams;


it yields its fruit at the proper time,


and its leaves never fall off.


He succeeds in everything he attempts.


他好像是一棵被栽種在流水旁的樹，在適當的時節結果子，樹上的葉子也永遠不會掉落，在他所嚐試的每一件事上都得到成功。


1:4 Not so with the wicked!


Instead they are like wind-driven chaff.


但邪惡的人郤不是這樣！他們像是被風吹動的麥殼。


1:5 For this reason the wicked cannot withstand judgment,


nor can sinners join the assembly of the godly.


因為如此，邪惡的人在神的審判席前站立不住，罪人也不得參與屬神的人的聚會。


1:6 Certainly the Lord guards the way of the godly,


but the way of the wicked ends in destruction.


無疑地，神會保守屬神的人所行經的道路，但是邪惡的人所行的必定會通往滅亡。